These news items are translated using machine learning and machine translation technologies. We apologize for any inaccuracies or errors in the text. Switch to the Ukrainian language to read the news in the original.
Династії та володарі Володимира та Москви | Skovoroda auditoriumДруга розповідь історика Віталія Михайловського з циклу «Історія Московії без брому і міфів», записана для проєкту Тижня Skоvоrоdа аudіtоrіum. Нащадки Рюрика, що освоїли нові території та заснували власні уділи, від середини ХІІ століття віддалялися від Києва. Володимир-на-Клязьмі, що став головним центром цієї території, прагнув контролю над усіма політичними процесами Русі. Від 1240-х років настали зміни: […]
... More
Мапа самоти: про книгу Олівії Ленґ «Місто самоти»Якщо хтось перебуває на самоті, то це не причина бути самотнім, як і перебування в товаристві не є причиною, щоб не бути на самоті. Епіктет Якщо у вас параноя, то це не означає, що за вами ніхто не стежить. Стара приказка У молодому видавництві «Крапки» (сімейна ініціатива Артема й Катерини Сов) у перекладі Марти Госовської […]
... More
Бард Визвольних змагань. Як проза Івана Липи доповнює уявлення про боротьбу українців у минулому століттіУже традиційним стає вшанування видатних земляків у Одеському академічному українському музично-драматичному театрі імені Василя Василька. На урочистому вечорі до 160-ї річниці українського лікаря, письменника й політичного діяча Івана Липи (1865–1923) разом із виступами істориків, музичними творами й поезією артист Олександр Ярошенко зачитав присутнім оповідання «Або воля, або смерть», яке написав тарасівець 1923 року. Це дуже […]
... More
На «Санденсі» представлять новий фільм оскарівського лауреата Мстислава Чернова«2000 метрів до Андріївки» — друга повнометражна стрічка, яку зняв український режисер, лауреат премій «Оскар®», Пулітцерівської премії, Гільдій режисерів та продюсерів Америки, ВАFТА та Rоyаl Теlеvіsіоn Sосіеty Теlеvіsіоn Jоurnаlіsm Аwаrds, журналіст Аssосіаtеd Рrеss Мстислав Чернов про російсько-українську війні. На світовому кінофестивалі «Санденс», що пройде з 23 січня по 2 лютого 2025 р. в місті Парк-Сіті, […]
... More
Час схаменутися: чому санкції не подіяли?Західні країни запроваджують санкції проти Росії ще з часів війни в Грузії 2008 року. Та ці санкції — завжди незначні, запізнілі й без належного механізму виконання. Такого сумного висновку дійшла журналістка агентства Вlооmbеrg Стефані Бейкер у своїй новій книжці «Покарати Путіна: внутрішня кухня глобальної економічної війни для повалення Росії» (Рunіshіng Рutіn: Іnsіdе thе Glоbаl Есоnоmіс Wаr tо […]
... More
ШІ – замість викладача?У роки студентства мала нагоду стажуватися у відділі освіти й науки всеукраїнського тижневика. Якось від головної редакторки отримала завдання висвітлити фестиваль Sіkоrsky Сhаllеngе Ukrаіnе, який і донині щорічно проходить в КПІ. Тоді одним із переможців став стартап усвідомлених снів Luсіdіng. Про ШІ тоді говорили не дуже активно, більше – про технології, стартапи, інновації. Сьогодні ж, […]
... More
Думки про українського солдатаО 5:45 ранку в моєму готельному номері в Києві спрацьовує будильник. Надворі холодно й темно. Лежу кілька хвилин під ковдрою, слухаю новини і чухаю Жужика. Встаю, готую каву, викурюю сигарету. Далі час натягати кілька шарів одягу. Футболка. Лонгслів. Флісова кофта. Тепла куртка. Потім ще чоботи. Зимова шапка, бо ж холодно, а я старий і лисий. Жужик витриваліший […]
... More
Як українці розуміють владу і свою роль у державіМій знайомий зі студентських часів воює з 2014 року. Він втомлено написав, що сьогодні війна — не про мотивацію чи натхнення, а про дисципліну й усвідомлення обов’язку — перед родиною, побратимами, Державою. З великої літери. Ми досі тут і досі стоїмо, бо для нас мають вагу слова Олега Ольжича «Держава не твориться в будучині, Держава […]
... More
Про 33 способи бути українцем«Я часто чую українське радіо», – пролунало за спиною французькою. Ясно, що не змогла не озирнутись. За столиком у кавʼярні сиділи двоє чоловіків. Один молодший, інший – сивий, статечний. «Я розумію українську, бо я ж поляк, – вів далі той, що був молодшим. – Ну не аж усе розумію, але навзагал – так. Хлопці на […]
... More
(Не) нові обличчя уряду«Важливо, щоб урядові інституції зараз працювали максимально активно – ще активніше, ніж це було раніше. На всіх рівнях», – так у вчорашньому вечірньому зверненні президент Володимир Зеленський прокоментував кадрові зміни в уряді. У народі ці зміни уже охрестили «великим перезавантаженням влади», а західна преса назвала «політичним землетрусом». Зрештою, цього тижня Верховна Рада проголосувала за відставку […]
... More